请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

查看:2160 回复:0 发表于 2016-5-5 13:23
尘世里
打印    举报
跳转到指定楼层

洗发水的“100种说法” [复制链接]

  此文由北京新东方北美项目部任老师编写. b! j3 }2 e! @, ]
) L( {, U! T8 B
  夜
1 ]7 k  }! z2 h1 i! O
! h6 H/ E2 j5 v# o" a2 u0 W( ^5 C! G) I  黑夜2 j( t$ G, N/ F& ~( N; ~' |2 S

, C) \( Z& D5 M/ o+ r4 F  死寂的黑夜
# B# W( ]7 e2 O. |- J+ [' y" r) U6 \, w
  店1 O% w) j3 w0 n( X6 T3 p- ]

* z1 M0 _2 Z" u- {  p' g. C7 U  便利店# @7 M2 o% P, M) G2 x, y6 y$ {

& h( Y- g$ y4 q, a  小巷中的便利店0 P8 a, l4 @0 |7 O! Q1 R9 y
, p& k' |; C# S  c0 i5 [, N' U- n
  人
+ c# K& W* C* C( ^+ v9 U" I7 f; ~. o; |/ v+ J
  独行的人
1 C. \) n8 p- T3 J' n* v' C$ S8 [
  长发披肩的独行者& w0 _  ?7 k1 s+ V6 R: J4 `. N

& ]; Q* S# t  F. a  “washhairwater”黑色的长发遮住了他的眼睛,遮盖了他的视线,可他似乎并不在乎。, V! Q) D8 j7 O1 g

8 I' D! C7 C: |  W& B. V. ^8 k2 t$ o, v& V  “Gonmeon!Myfleind!Yougengetwadereveywhere,theaisnowaderforsail.”店主话痨般的咕哝了起来。店主是个不起眼的老头,眉间的朱砂点和店里弥漫的熏香味使他不用再像别人介绍他的家乡。当然,这一切都没有他那咖喱味的口音来得直接,来得亲切。
  c- \# y5 @0 ]- @
" u7 \# ]. e2 g, h, l; i+ I: H- e+ m6 J; f  黑发人没有理会他,径直走向了货架,当他目光落在了一个写有PANTENE的小瓶子的时候,嘴角终于显露出一丝得意的微笑……好了好了,编不下去了。不就是一个中国人来到印度老头的小店里买了一瓶洗发水的故事嘛。其实,洗发水说来简单,实际上真的被放在异国他乡的超市里,暂且不说功能,就是花花绿绿品种繁多的品牌就够人喝一壶的。所以,今天给大家讲讲洗发水相关词汇。头可断,发型……千万不能乱!; E* X$ q1 U8 a& ^9 _! [

' D. Q0 L) p5 r. N- z5 p6 K$ X7 g  1.首当其冲的就是shampoo这个词了。有些人把它称作“香波”,是个传神又达意的音译。只要是有头发的,基本都会用到这个词的。牢牢记住吧!(我感觉有一群人要怒了……)
  h8 o' j: {0 p5 [$ q& {
# v9 v( @8 L4 R; N' o# S0 B3 @  2.conditionercondition这个词本来是条件,情况,环境的意思。那加了er之后就表示“调理的物品或物质”。具体到头发,就是hairconditioner,也就是我们常用的护发素。有时在小瓶子上就会简写成conditioner。比如下图:$ T2 [3 a' k9 F8 h5 P. B. F, c! I
' R5 l. A5 w5 c2 g8 ?' r
  3.dryhair/oilyhair/mixedhair对于像我这样“皮糙肉厚”的人来说,选用洗发水一般是买哪个便宜买哪个,再或者是哪个包装顺眼买哪个,用起来也感觉不出来有什么区别。可对于细皮嫩肉的花美男和小美眉就不一样了。一定要看准适合你hairquality的洗发水。一般分为dryhair,oilyhair以及mixedhair。前者就是干性发质,后者就是油性发质,最后一个是混合型发质。这个一般会出现在醒目的位置。
# b) T3 a  I& a& C( e
3 k( m  M' }) j. |  4.上面看到的hairtreatment,可以理解为各种护理液。其实conditioner也算是护理液的一种吧。至于他们的用法则功能不同,用法不同,具体还是要follow产品说明。5 B( ^! p/ ~/ i# q2 x* U. a
5 L. Y. {; d; l5 W( N8 h+ W
  5.antihair-loss
: j$ w0 j3 B8 ~+ U4 O; Q" ]; {, K# C1 m
  Anti是“反”的意思,比如antiwar就是反战,anti-clockwise就是逆时针等等。那hairloss,头发丢了。很明显就是脱发的意思。所以antihair-loss就是防脱发的意思(我感觉一群人又要怒了。等等,我为什么要说“又”?)
) E' q, v. j9 p0 A
% ]% \5 g: ?. t1 Y" b. Q7 K& K  说到这,再不让那位大师出场我都不好意思了……隆重介绍~DUANG~
* M/ c7 p! J( c9 T0 y2 W% _+ C6 [( |
  6.volumising
* k: O/ j$ W' l$ o; x# P4 K1 j
. A( M* Y; Y+ P6 T; h! [* }  Volume这个词是“大量的”意思,动词化之后的意思就是与增加数量有关。在这里,我们中文习惯称为“丰盈”。比如XX牌增量丰盈洗发水。如果你有脱发烦恼,一定记得找如下标志。不看广告,我们直接看疗效。' w" u+ Z4 `: d2 |  G  M  n* f
: e( C& f7 V  y# E9 c
  7.anti-dandruff( q3 z9 j. c: L# Q+ Y
5 R5 v# j( f' P! |$ e) U; X( x3 _
  白头到老是我们对爱情的美化追求,但我相信你的男神/女神一定不希望以另一种方式与你共白头。对吧?恩,重口味的图就免了,头皮屑的烦恼只有经历过的人才会懂。如果你不曾心碎,你也不会懂得我伤悲。
- D2 T- f  @5 x
" z; D( u! J/ J3 ?+ w9 U. i  这时,你就需要选择拥有如下字样的4 t3 [0 Z! G: a& p5 a& q" b" n
, q1 G+ @$ G4 I$ u$ v
  8.hairwax最后的最后,如果是要给自己营造一种霸道总裁范的话,那最好在出狱,啊,不对,出浴之后弄点发蜡,闪闪亮亮的定型。Wax就是“蜡,蜡状物”的意思。4 G7 I' \' k7 h' ]; I
3 A" b( J' j+ t9 h

2 x; m( u8 [) H3 F' y  f
00
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

发表新贴 返回顶部